ΤΟΚΙΟ — Ιαπωνικό δικαστήριο διέταξε την Τετάρτη τον κυβερνήτη της Οκινάουα να εγκρίνει το τροποποιημένο σχέδιο της κεντρικής κυβέρνησης για εργασίες υγειονομικής ταφής στον προγραμματισμένο χώρο μετεγκατάστασης βασικής αμερικανικής στρατιωτικής βάσης στο νότιο νησί, παρά την επίμονη αντίθεση και τις διαμαρτυρίες των κατοίκων.
Η απόφαση θα προχωρήσει στην αναστολή κατασκευής τη στιγμή που η στρατηγική σημασία της Οκινάουα γίνεται καίριας σημασίας για τη στρατιωτική συμμαχία Ιαπωνίας-ΗΠΑ ενόψει των αυξανόμενων εντάσεων με την Κίνα. Η Ιαπωνία επιδιώκει επίσης γρήγορα να ενισχύσει τον στρατό της στη νοτιοδυτική περιοχή.
Η απόφαση του παραρτήματος του Ανώτατου Δικαστηρίου της Φουκουόκα στη Νάχα επιτρέπει στο Υπουργείο Χωρών και Μεταφορών να διατάξει τις εργασίες τροποποίησης που αποσκοπούν στην ενίσχυση του εξαιρετικά μαλακού εδάφους στην καθορισμένη τοποθεσία μετεγκατάστασης του Αεροσταθμού Futenma του Σώματος Πεζοναυτών των ΗΠΑ, παρακάμπτοντας την αποδοκιμασία του κυβερνήτη Ντένι Ταμάκι. Η απόφαση διέταξε τον Tamaki να εκδώσει την έγκριση εντός τριών εργάσιμων ημερών.
Ο Tamaki είπε ότι ήταν άδικο που η βούληση των κατοίκων συντρίβεται από την κεντρική κυβέρνηση.
Ο Tamaki, σημειώνοντας το πνεύμα της αυτονομίας της τοπικής αυτοδιοίκησης και της δημοκρατίας, είπε σε δήλωσή του ότι η απόφαση που επιτρέπει τη βίαιη εκτέλεση από την κυβέρνηση της σχεδιαζόμενης κατασκευής νέας στρατιωτικής βάσης είναι «απολύτως απαράδεκτη».
Εάν ολοκληρωθεί, η νέα τοποθεσία θα εξυπηρετεί μια βασική εγκατάσταση του Σώματος Πεζοναυτών για την περιοχή και θα φιλοξενεί επίσης το MV-22 Ψαραετοί που έχουν αναπτυχθεί επί του παρόντος στο Futenma.
Ο Tamaki μπορεί ακόμα να προσφύγει στο Ανώτατο Δικαστήριο, αλλά η τοπική κυβέρνηση σε αυτό το σημείο δεν έχει εξουσία να σταματήσει τις εργασίες εκτός εάν το ανώτατο δικαστήριο ακυρώσει την απόφαση.
Η Οκινάουα και η κεντρική κυβέρνηση διαφωνούν εδώ και καιρό για τη μετεγκατάσταση της βάσης Futenma.
Οι κυβερνήσεις της Ιαπωνίας και των ΗΠΑ συμφώνησαν αρχικά το 1996 να κλείσουν τον αεροπορικό σταθμό Futenma ένα χρόνο μετά τον βιασμό μιας μαθήτριας από τρεις στρατιωτικούς των ΗΠΑ που οδήγησε σε ένα τεράστιο κίνημα κατά των βάσεων. Ωστόσο, οι επίμονες διαμαρτυρίες και οι αγωγές μεταξύ της Οκινάουα και του Τόκιο κράτησαν το σχέδιο για σχεδόν 30 χρόνια.
Η κεντρική κυβέρνηση της Ιαπωνίας ξεκίνησε τις εργασίες αποκατάστασης ανοιχτά του κόλπου Henoko στην ανατολική ακτή της Οκινάουα το 2018 για να ανοίξει ο δρόμος για τη μετεγκατάσταση της βάσης Futenma από την πολυσύχναστη γειτονιά της στο νησί.
Η κεντρική κυβέρνηση ανακάλυψε αργότερα ότι μεγάλες περιοχές της καθορισμένης τοποθεσίας αποκατάστασης βρίσκονται σε μαλακό έδαφος, το οποίο ορισμένοι ειδικοί περιέγραψαν «μαλακό σαν μαγιονέζα» και υπέβαλε αναθεώρηση στο αρχικό σχέδιο με πρόσθετη βελτίωση της γης. Αλλά η νομαρχιακή κυβέρνηση της Οκινάουα απέρριψε το σχέδιο αναθεώρησης και ανέστειλε τις εργασίες αποκατάστασης.
Το σχέδιο βελτίωσης του εδάφους απαιτεί δεκάδες χιλιάδες πυλώνες και τεράστιες ποσότητες εδάφους, που οι αντίπαλοι λένε ότι θα έβλαπτε το περιβάλλον. Σύμφωνα με το Υπουργείο Άμυνας, αναμένεται να κοστίσει 930 δισεκατομμύρια γιεν (6,5 δισεκατομμύρια δολάρια), 2,5 φορές την αρχική εκτίμηση και θα χρειαστούν 12 χρόνια για να ολοκληρωθεί.
Το Ανώτατο Δικαστήριο τον Σεπτέμβριο απέρριψε την προσφυγή της Οκινάουα σε μια άλλη αγωγή που διέταξε τη νομαρχία να αποσύρει την απόρριψή της για το τροποποιημένο σχέδιο υγειονομικής ταφής.
Ο Tamaki ζήτησε σημαντική μείωση του αμερικανικού στρατού στο νησί, το οποίο φιλοξενεί περισσότερους από τους μισούς από τους 50.000 Αμερικανούς στρατιώτες που εδρεύουν στην Ιαπωνία στο πλαίσιο του διμερούς συμφώνου ασφαλείας. Η Tamaki ζήτησε επίσης το άμεσο κλείσιμο της βάσης Futenma και την κατάργηση της κατασκευής της βάσης στη Henoko. Η Οκινάουα αντιπροσωπεύει μόλις το 0,6% της ιαπωνικής γης.
Το Τόκιο και η Ουάσιγκτον λένε ότι η μετεγκατάσταση εντός της Οκινάουα, αντί να μεταφερθεί αλλού όπως ζητούν πολλοί κάτοικοι της Οκινάουα, είναι η μόνη λύση.
«Πιστεύουμε ότι θα πρέπει να ληφθούν άμεσα μέτρα σύμφωνα με αυτήν την απόφαση», δήλωσε ο Γενικός Γραμματέας του Υπουργικού Συμβουλίου της Ιαπωνίας Yoshimasa Hayashi. Δεσμεύτηκε ότι η κυβέρνηση θα συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για την επιστροφή του αεροπορικού σταθμού Futenma το συντομότερο δυνατό, ώστε να μειωθεί η επιβάρυνση από τη βάση.